方案 日語怎麼說

• 案あんJLPT N3約估常用
  名詞、名詞（作後綴）側重提出來供討論、尚未定下的方案，常作後綴，如「改善案」「解決案」「原案」，對應中文的「××方案」。
  搭配改善案かいぜんあん
  驚おどろいたことに、彼かれは簡単かんたんに案あんを考え出かんがえだした。↗

  令人吃驚的是，他輕鬆就想出了方案。
• 計画けいかくJLPT N4約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重事先定好方法和步驟、準備付諸實施的方案，如「実施計画」，可說「計画する」，比另兩個詞更常用。
  搭配実施計画じっしけいかく
  その計画けいかくでは彼かれに同調どうちょうできました。↗

  在那個計劃上，我們當時能夠贊同他。
• プランJLPT N3約估常用
  名詞外來語，多用於旅行、商業服務等，指可供選擇的方案或套餐，如「料金プラン」，常用度與「案」相近。
  搭配料金りょうきんプラン
  このプランはみんなに満足まんぞくがいくものです。↗

  這個計劃會讓大家都滿意的。

討論中的「××方案」用「案」，付諸實施的用「計画」，套餐類用「プラン」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 案あん主意；計畫；提案；建議；（政府）議案
• 計画けいかく計畫；項目；日程；方案；規劃
• プラン計畫；方案