案|あん[1]頭高型

1. 名詞、名詞（作後綴）主意；計畫；提案；建議；（政府）議案
   驚おどろいたことに、彼かれは簡単かんたんに案あんを考え出かんがえだした。↗

   令人吃驚的是，他輕鬆就想出了方案。
2. 名詞草稿；初稿
3. 名詞預期；期望
4. 名詞（古語）書桌；臺架

• 近義企画きかく中性指策劃具體的活動、專案，如「イベントを企画する」，側重實施方案。
• 近義計画けいかく中性指事先擬定方法與步驟，側重整體安排，如「旅行の計画」；「案」側重提出來供討論的想法或方案，如「予算案」。
• 近義構想こうそう書面指對要做的事整體結構與步驟的構思，大到事業規劃、小到一篇文章都可用，如「小説の構想」；「案」側重提出的方案。
• 近義策さく中性指對策、計策，如「解決策」，側重解決問題的手段。
• 近義企図きと書面書面語，指企圖、意圖做某事，多見於論文、報導。
• 近義プラン中性外來語，指計畫、方案，也指套餐，如「料金プラン」，口語常用。
• 近義目論見もくろみ中性指心中的盤算、企圖，如「目論見が外れる」，常帶算計意味。
• 近義腹づもりはらづもり口語口語，指心裡的打算，如「来年辞める腹づもりだ」。
• 相關設計せっけい中性指設計建築、機器或人生規劃，如「人生設計」，側重具體構造。
• 相關立案りつあん書面指擬訂方案、計畫，如「計画を立案する」，是動作；「案」是結果。

想法、草案、提案用「案」；具體安排用「計画」「プラン」，活動策劃用「企画」，宏觀構思用「構想」，解決手段用「策」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 考かんがえ。
2. 原案げんあん。
3. 予想よそう。