プラン

1. 名詞計畫；方案
   このプランはみんなに満足まんぞくがいくものです。↗

   這個計劃會讓大家都滿意的。
2. 名詞（付款）方案；資費方案；套餐；優惠

• 近義企画きかく中性指策劃、企劃，如「企画書」「イベントを企画する」，多用於職場；「プラン」還指套餐、付費方案。
• 近義計画けいかく中性指計畫、規劃，如「旅行の計画」，最通用，可作動詞；「プラン」還指套餐、方案。
• 近義構想こうそう書面指整體構想、設想，如「都市構想」，重在框架，偏書面；「プラン」偏具體可執行的方案。
• 近義設計せっけい中性指設計，如「建築設計」「人生設計」，重在具體結構與方案；「プラン」泛指計畫。
• 近義策さく書面指對策、策略，如「策を練る」，重在解決問題的辦法；「プラン」是一般的計畫。
• 近義企てくわだて書面指圖謀、企圖，常帶負面，如「暗殺の企て」；「プラン」是中性的計畫。
• 近義企図きと書面書面語，指企圖、謀劃，如「〜を企図する」，多用於論文公文；日常說「計画」。
• 近義案あん中性指方案、提議，如「案を出す」「改正案」，常指供討論的草案、議案；「プラン」多指整體計畫或套餐。
• 近義プログラム中性外來語，指節目、日程安排，也指電腦程式，如「研修プログラム」；「プラン」側重計畫方案。
• 近義目論見もくろみ書面指心中盤算的計畫、打算，如「目論見どおり」「目論見が外れる」，偏書面；「プラン」是中性的計畫。
• 近義腹づもりはらづもり口語口語，指心裡預先定下的打算，如「〜する腹づもりだ」；「プラン」多指成形的具體計畫。
• 相關立案りつあん書面書面語，指起草方案、制定計畫，如「政策を立案する」，側重制定的動作；「プラン」指計畫本身。
• 反義実績じっせき中性指實際做出的業績、成果，如「実績を上げる」，與事先定下的「プラン」相對。

日常計畫、套餐方案用「プラン」，最通用說「計画」；職場策劃用「企画」，提議草案用「案」，整體設想用「構想」，心裡的打算用「腹づもり」；相對的是「実績」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 計画けいかく。設計せっけい。
2. 平面図へいめんず。