規劃 日語怎麼說

• 計画けいかくJLPT N4約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最通用、最常用的對應詞，都市規劃、長期規劃等正式的整體規劃都用它，如「都市計画」「長期計画」。
  搭配都市とし計画けいかく
  その計画けいかくでは彼かれに同調どうちょうできました。↗

  在那個計劃上，我們當時能夠贊同他。
• 企画きかくJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重為活動、商品、節目等具體項目出點子、做方案，近於「策划」，如「企画書」；不用於都市等宏觀規劃。
  搭配企画書きかくしょ
  私はあなたの企画きかくに参加さんかする。↗

  我參加你的計劃。
• プランJLPT N3約估常用口語
  名詞外來語，多指具體的方案或可選方案組合，如「旅行プラン」「ライフプラン」，口語中較多，書面日常少見。
  搭配旅行りょこうプラン
  このプランはみんなに満足まんぞくがいくものです。↗

  這個計劃會讓大家都滿意的。

預設用「計画」；活動、商品等的策劃用「企画」，口語中的具體方案可說「プラン」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 計画けいかく計畫；項目；日程；方案；規劃
• 企画きかく策劃；計畫；企劃；方案
• プラン計畫；方案