計劃 日語怎麼說

• 計画けいかくJLPT N4約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最通用的說法，書面和口語都常用，大到國家、小到個人都可用，如「計画を立てる」「都市計画」。
  搭配計画けいかくを立たてる
  その計画けいかくでは彼かれに同調どうちょうできました。↗

  在那個計劃上，我們當時能夠贊同他。
• プランJLPT N3約估常用口語
  名詞外來語，口語較常用、書面少見，語感輕鬆，多指旅行、套餐等具體方案，如「旅行プラン」。
  搭配旅行りょこうプラン
  このプランはみんなに満足まんぞくがいくものです。↗

  這個計劃會讓大家都滿意的。
• 企てくわだて常用書面
  名詞日常少見，偏書面，側重圖謀、企圖，常帶負面色彩如陰謀，一般的「計劃」不宜用它。
  搭配謀反むほんの企くわだて
  私達わたしたちは彼かれの大胆だいたんな企くわだてに舌したを巻まいた。↗

  我們對他大膽的計劃讚歎不已。

預設用「計画」；口語裡談旅行、套餐等具體方案時可用「プラン」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 計画けいかく計畫；項目；日程；方案；規劃
• プラン計畫；方案
• 企てくわだて計畫；項目；企圖；陰謀；方案；事業