方針 日語怎麼說

• 方針ほうしんJLPT N2約估常用
  名詞最對應的譯法，指組織或個人既定的行動方向，如「基本方針」「方針を決める」，書面、口頭都最常用。
  搭配基本方針きほんほうしん
  方針ほうしんは２つの意見いけんの間あいだをあれこれとぐらついた。↗

  方針在兩條意見之間搖擺不定。
• 指針ししん常用書面
  名詞側重給行動提供參考的指導原則，常說「指針を示す」，多見於書面，不如方針常用。
  搭配指針ししんを示しめす
• ガイドライン
  名詞外來語，指政府或團體定出的具體準則或指導標準，偏「指南」，不限於成文規範，日常少見。
  搭配政府せいふのガイドライン

一般譯作「方針」；強調指導原則用「指針」，指具體準則用「ガイドライン」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 方針ほうしん政策；方針；計畫；原則
• 指針ししん指導原則；準則；指南
• ガイドライン指導原則；準則