書寫 日語怎麼說

• 書くかくJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、他動詞最通用的說法，寫字、寫文章、寫信都用，口語中非常常用；還可指畫畫，搭配範圍最廣。
  搭配字じを書かく
  ここにあなたの名前なまえをかいてくれませんか。↗

  請把您的名字寫在這裡好嗎？
• 記すしるすJLPT N1約估常用書面
  一類/五段動詞、他動詞偏書面、正式，側重把內容記下、留下記載；日常會話少見，口語一般用書く。
  搭配日記にっきに記しるす
  最新さいしんの報告書ほうこくしょには、全ぜん世界せかいで密輸みつゆされているコカインの９０％が海路かいろで運はこばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記しるされている。↗

  最新報告顯示，全球走私的可卡因中有90%是通過海運運輸的，其中大部分是通過快艇運送的。
• 筆記ひっきJLPT N2約估常用
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）可加する，指用筆記錄、抄寫，多見於筆記試験、筆記用具等複合詞，不宜替代一般動詞書く。
  搭配筆記ひっき試験しけん
  この前まえの娘むすめは口述こうじゅつ内容ないようを筆記ひっきするのも無理むりだった。速記そっきなんて論外ろんがいさ。↗

  之前那個女孩連口述內容都記不下來，速記就更不用說了。

預設用「書く」；書面正式地記錄、記載用「記す」，指做筆記或筆試等用筆記。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 書くかく書寫；撰寫；創作
• 記すしるす記下；記錄；記述
• 筆記ひっき筆記；抄寫