替身 日語怎麼說

• 身代わりみがわり常用
  名詞側重代人承受災禍、罪責或犧牲，常說「身代わりになる」，也可指替罪羊；稱演出替角時通常用代役。
  搭配身代みがわりになる
  その司祭しさいは病気びょうきの男おとこの身代みがわりになった。↗

  那位牧師代替了生病的男人。
• 代役だいやく常用
  名詞指頂替原定人選擔任角色或職務，如演員替角、代人出席，常說「代役を務める」，中性，無貶義。
  搭配代役だいやくを務つとめる
  彼かれは父親ちちおやの代役だいやくをした。↗

  他擔任了父親的替角。
• 替え玉かえだま常用
  名詞指冒充本人的人或以假充真之物，帶欺騙色彩，如「替え玉受験」（替考）。
  搭配替え玉かえだま受験じゅけん
  警察けいさつが追おっていたのは替え玉かえだまで、その間あいだに真犯人しんはんにんを逃のがしてしまった。↗

  警察追捕的是個替身，而在此期間讓真兇逃脫了。

泛指替身時預設用「身代わり」；頂替角色或職務用代役，冒名頂替用「替え玉」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 身代わりみがわり代替；替身；頂替；替罪羊；犧牲品
• 代役だいやく替角；替身；代演者；預備演員
• 替え玉かえだま替身；代理人；替代者；冒名頂替者