替え玉・替玉|かえだま[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
替え玉最標準、最常見的寫法,指冒名頂替的替身、代理人或代打者,一般文章、新聞報導與影片字幕多見此形,初學者可直接採用。
替玉只寫漢字的寫法,意思與替え玉相同,在報導、標題等篇幅有限的場合也看得到,屬於通用的寫法,不必擔心用錯。
初學者建議:初學者預設用 替え玉
釋義
- 名詞替身;代理人;替代者;冒名頂替者
- 名詞加麵;續麵(拉麵湯底剩餘時追加的麵條)
同近反義詞
- 近義代役だいやく中性指代替原角色演出;「替え玉」偏冒名頂替,如替考,也指拉麵加麵。
- 近義ピンチヒッター口語外來語,指棒球代打或臨時救場的人;「替え玉」偏冒充本人。
- 近義影武者かげむしゃ中性指替主君迷惑敵人的替身武者;「替え玉」偏冒名頂替。
- 近義スタンドイン中性外來語,指影視替身演員;「替え玉」偏冒名頂替。
- 相關代わりかわり中性指代替、替身,用途最廣;「替え玉」帶冒充欺騙意味。
- 相關身代わりみがわり中性指替人受過的替身,如「身代わりになる」;「替え玉」偏冒充。
- 相關補欠ほけつ書面書面,指替補候補,如「補欠選手」;公開身分,「替え玉」偏冒充。
- 相關代人だいにん書面書面,指代人出面的人,公開身分;「替え玉」帶冒充意味。
- 相關代理人だいりにん正式正式,法律上的代理人,受託行事;「替え玉」是冒充本人。
- 相關吹き替えふきかえ中性指影視配音或替身;「替え玉」偏冒充本人。
- 相關代理だいり中性指代理、代辦,如「代理出席」,以代理人身分出面;「替え玉」是冒充本人。
- 相關代行だいこう書面書面,指代為執行,如「運転代行」;「替え玉」偏冒充。
- 相關代替だいたい書面書面,指替代品或代替方案,如「代替案」;「替え玉」偏冒充的人。
- 相關控えひかえ中性指候補人員或備份副本,如「控えの選手」;「替え玉」偏冒充。
- 相關代理者だいりしゃ正式正式,指受託辦事的代理者;「替え玉」帶冒充欺騙。
- 相關スタントマン中性外來語,指特技男替身;「替え玉」偏冒名頂替。
- 相關スタントウーマン中性外來語,指特技女替身;「替え玉」偏冒名頂替。
冒名頂替的人、冒牌代用品或拉麵加麵用「替え玉」,如「替え玉受験」;演出替角用「代役」,替人受過用「身代わり」,正式代理用「代理」,特技替身用「スタントマン」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞


