代役|だいやく[0]平板型

1. 名詞替角；替身；代演者；預備演員
   彼かれは父親ちちおやの代役だいやくをした。↗

   他擔任了父親的替角。

• 近義代わりかわり中性泛指代替、替代品，用途最廣；「代役」專指替別人擔任角色或職務。
• 近義替え玉かえだま中性指冒名頂替的人，也指拉麵加麵；帶欺騙意味，「代役」是正當的替角。
• 近義身代わりみがわり中性指代替他人，也指替人受過、承擔危險的替身，如「身代わりになる」；不專指擔任角色。
• 近義ピンチヒッター中性外來語，本指棒球代打，比喻緊急時的臨時替補；「代役」更泛用。
• 近義影武者かげむしゃ中性本指戰國武將的替身，比喻替人出面或幕後操縱者；帶隱密色彩。
• 近義代人だいにん書面指代理人、代替者；書面，較少用。
• 近義代理だいり中性指代理、代辦，如「部長代理」；側重職務代理，「代役」多用於演出。
• 近義代り役かわりやく中性指替補演員；與「代役」同義，較少用。
• 相關補欠ほけつ中性指替補隊員、候補，如「補欠選手」；側重候補身分。
• 相關吹き替えふきかえ中性指配音，也指替身演員；現代多指外語片配音。
• 相關代替だいたい中性指用別的人或物替代，如「代替案」「役割を代替する」；側重功能替換，不專指替人出演。
• 相關控えひかえ中性指後備人員或備用品，也指副本、存根；側重隨時待命。
• 相關代行だいこう中性指代為執行職務，如「社長代行」「運転代行」；側重代辦業務。
• 相關代理人だいりにん中性指替他人辦事或出面的人，法律上指有代理權者；側重代辦事務，不用於演出角色。
• 相關スタントマン中性外來語，指男性特技替身，專演危險鏡頭；「代役」不限於危險場面。
• 相關スタンドイン中性外來語，指代替演員演戲或拍攝時站位的替身，也指棒球打進外野看台的球；日常說「代役」。
• 相關スタントウーマン中性外來語，指女性特技替身；只演危險鏡頭。
• 相關代理者だいりしゃ正式指代理他人工作的人；側重事務代理，偏正式。
• 相關代員だいいん正式指代為執行業務的人；極少用，日常說「代理」。

替原定的人出演角色或承擔任務用「代役」；一般代替說「代わり」，職務代理說「代理」「代行」，危險鏡頭替身說「スタントマン」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. ある役やくの人ひとに代かわってその役やくを務つとめること。また、その人ひと。