模樣 日語怎麼說

• 様子ようすJLPT N3約估常用
  名詞側重情形、神態和跡象，如「様子がおかしい」「様子を見る」，對應「神情」「情形」一類的模樣。
  搭配様子ようすがおかしい
• 姿すがたJLPT N3約估常用書面
  名詞側重人的身形、身影和整體形象，如「後ろ姿」「姿を消す」，書面中尤其常用。
  搭配後ろ姿うしろすがた
  自分じぶんの姿すがたを鏡かがみにうつして見みなさい。↗

  看看鏡子中自己的模樣吧。
• 格好かっこうJLPT N4約估常用口語
  名詞側重穿著打扮和外表樣子，如「変な格好」，口語中更常用。
  搭配変へんな格好かっこう

泛指樣子、神情時預設用様子；指身影用姿，指穿著打扮用格好。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 様子ようす狀態；情形；局面
• 姿すがた身形；體態；姿態
• 格好かっこう形狀；形態；姿態；體態