泡沫 日語怎麼說

• 泡あわJLPT N3約估常用
  名詞指液體中的氣泡、泡沫，啤酒沫、肥皂泡、浪花泡沫等實物泡沫都用它，是最通用的說法。
  搭配泡あわが立たつ
  くだける波なみが泡あわを作つくった。↗

  碎浪泛起了泡沫。
• バブル常用口語
  名詞主要指「泡沫經濟」及「ITバブル」這類虛假繁榮，口語中常用；說實物泡沫時不如泡通用。
  搭配ITバブル
• 泡沫うたかた書面
  名詞文學雅語，側重泡影般轉瞬即逝的意象，多作比喻，如「うたかたの夢」；日常少見。
  搭配うたかたの夢ゆめ

實物的泡沫預設用泡，經濟泡沫用「バブル」，文學上比喻短暫易逝用うたかた。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 泡あわ泡沫；泡；沫；皂泡；啤酒泡沫
• バブル氣泡；泡沫
• 泡沫うたかた液面上的氣泡；泡沫