減肥 日語怎麼說

• ダイエット常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞日常口語最自然，指節食、運動等減肥行為本身，可說ダイエットする、ダイエット中。
  搭配ダイエット中ちゅう
  「太ふとっている人ひとはみんなダイエットすべきだと思おもう」「あなた、私のことを言いってるの」↗

  “我覺得胖的人都應該減肥” “你是在說我嗎？”
• 減量げんりょう常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞側重體重數值的減少，書面上更常用，多見於醫療或拳擊等體育控體重場合，日常閒聊較少說。
  搭配減量げんりょうに成功せいこう
  これはあなたの減量げんりょうに役立やくだつ良よい運動うんどうです。↗

  這是一項有助於你減輕體重的良好運動。
• 痩せるやせるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、自動詞側重「變瘦」的結果而非減肥行為，如「痩せたい」即想減肥；口語中與ダイエット同樣常用。
  搭配5キロ痩やせる
  若わかい頃ころは痩やせてたんだよ。↗

  年輕時我很瘦啊。

日常說減肥預設用「ダイエット」，強調變瘦的結果用「痩せる」，正式或體育、醫療場合用減量。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ダイエット節食；減肥
• 減量げんりょう減重；體重減輕
• 痩せるやせる變瘦；減肥；消瘦