熱情 日語怎麼說

• 熱心ねっしんJLPT N4約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞描述專注投入的態度，如「熱心に練習する」「熱心な先生」，對應「熱心、熱情地做事」。
  搭配熱心ねっしんな先生せんせい
  この本ほんは彼かれの熱心ねっしんな研究けんきゅうの成果せいかである。↗

  這本書是他熱心研究的成果。
• 情熱じょうねつJLPT N1約估常用
  名詞指內心熾烈的激情本身，常說「情熱を注ぐ」「情熱を燃やす」，與熱心同樣常用。
  搭配情熱じょうねつを注そそぐ
  彼かれの私に対たいする情熱じょうねつはさめない。↗

  他對我的熱情不會消退。
• 熱情ねつじょう常用書面
  名詞意思與情熱基本相同，可互換，但日常少見，偏書面。
  搭配熱情ねつじょうを傾かたむける
  熱情ねつじょうが彼女かのじょの特徴とくちょうの一ひとつだ。↗

  熱情是她的特點之一。

別這麼說✗熱情ねつじょうな人ひと

形容投入的態度用熱心，說激情本身用情熱；熱情可代替情熱但少見。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 熱心ねっしん熱心；熱情；積極；認真
• 情熱じょうねつ激情；熱情；熱忱
• 熱情ねつじょう熱情；熱忱；激情；熱烈