獲取 日語怎麼說

• 取得しゅとく常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞語氣書面、正式，多用於資格、執照、權利、資料等，如「資格取得」「データ取得」，較常用。
  搭配資格取得しかくしゅとく
  彼女かのじょは博士号はくしごうを取得しゅとくした。↗

  她取得了博士學位。
• 入手にゅうしゅJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重把物品、資訊弄到手，如「情報を入手する」「チケットを入手」，不如取得、獲得常用。
  搭配情報じょうほうを入手にゅうしゅする
  これらの品目ひんもくは入手にゅうしゅがかなり困難こんなんだ。↗

  這些物品很難買到。
• 獲得かくとくJLPT N1約估常用
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）強調經努力或競爭贏得，常接獎項、獎牌、選票、支持等，與取得同屬較常用的說法。
  搭配支持しじを獲得かくとくする
  その子供達こどもたち２人ふたりが賞しょうを獲得かくとくした。↗

  那兩個孩子獲得了獎項。
• 手に入れるてにいれる常用口語
  短語、二類/一段動詞動詞性慣用說法，語氣平實口語，泛指把東西弄到手，日常對話中大體可替代「入手」。
  搭配チケットを手てに入いれる
  どうやってそのお金かねを手てに入いれたんですか。↗

  你是怎麼弄到那筆錢的？

預設用「取得」；爭得用「獲得」，弄到物品、資訊用「入手」，口語用「手に入れる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 取得しゅとく獲得；取得；獲取；購得
• 入手にゅうしゅ獲得；獲取；購得；得到
• 獲得かくとく獲得；取得；占有
• 手に入れるてにいれる獲得；得到；取得；贏得；弄到手