界線 日語怎麼說

• 境界きょうかいJLPT N2約估常用
  名詞三者中最常用，可指地域、土地的邊界，也可用於抽象界限，如「現実と夢の境界」。
  搭配現実げんじつと夢ゆめの境界きょうかい
  彼かれらは境界きょうかいを越こえてスペインに入はいった。↗

  他們越過邊境進入了西班牙。
• 境界線きょうかいせん
  名詞特指劃定的那條線，如國界、行政區、地界，也說「境界線を引く」，比「境界」少用。
  搭配境界線きょうかいせんを引ひく
  ここで明確めいかくにしなければならない点てんは、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線きょうかいせんが消失しょうしつしつつあるということだ。↗

  這裡必須明確的一點是，在體育領域，業餘與職業的界限正在逐漸消失。
• 境目さかいめ常用口語
  名詞和語詞，較口語，側重事物交替的分界處，如「季節の境目」「生死の境目」，不如「境界」常用。
  搭配季節きせつの境目さかいめ

一般用「境界」；強調具體劃出的線用「境界線」，說交替分界處可用「境目」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 境界きょうかい邊界；邊界線；界限；邊緣
• 境界線きょうかいせん邊界線；分界線
• 境目さかいめ分界線；邊界