眼下 日語怎麼說

• 目下もっか常用書面
  名詞、副詞語氣正式、偏書面，多見於公告、新聞，如「目下検討中」「目下のところ」；日常少見，口語中顯得生硬。
  搭配目下もっか検討中けんとうちゅう
  船ふねは改装かいそうのため目下もっかドック入いりしている。↗

  這艘船目前因改裝正在入塢。
• 現在げんざいJLPT N3約估常用
  副詞、名詞（可接の）最通用、更常用的說法，口語書面皆宜；還可接在日期後表示「截至該時」，如「4月1日現在」。
  搭配現在げんざいの状況じょうきょう
  私は現在げんざいの地位ちいに満足まんぞくしている。↗

  我滿足於現在的職位。
• 目の下めのした
  短語、名詞對應「眼下」指眼睛下方的位置義，如「目の下のクマ」（黑眼圈）；不能表示時間上的「目前」。
  搭配目めの下したのクマ

一般用「現在」；正式書面說「正在…中」可用「目下」；指眼睛下方用「目の下」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 目下もっか目前；現在
• 現在げんざい現在；當前；此刻
• 目の下めのした眼睛下方；眼下