當前 日語怎麼說

• 現在げんざいJLPT N3約估常用
  副詞、名詞（可接の）最常用的中性說法，口語書面都適用，如「現在の状況」；接在日期後表示截至該時點。
  搭配現在げんざいの状況じょうきょう
  私は現在げんざいの地位ちいに満足まんぞくしている。↗

  我滿足於現在的職位。
• 当面とうめん常用書面
  名詞（可接の）、副詞側重眼前緊迫、需近期處理的事，如「当面の課題」；「当面は」表示暫且，多見於書面。
  搭配当面とうめんの課題かだい
  そのプロジェクトはよく計画けいかくされていて興味きょうみ深ぶかいが、当面とうめんの利益りえきには大たいした結果けっかをもたらさないと見みられている。↗

  這個專案規劃周密且有趣，但預計對眼前利益不會帶來顯著成效。
• 目下もっか常用書面
  名詞、副詞語氣正式，偏書面，日常少見；多用「目下調査中」「目下のところ」，表示目前的狀態。
  搭配目下もっか調査ちょうさ中ちゅう
  船ふねは改装かいそうのため目下もっかドック入いりしている。↗

  這艘船目前因改裝正在入塢。

一般用「現在」；指眼前待辦的課題或「暫且」時用「当面」，正式書面可用「目下」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 現在げんざい現在；當前；此刻
• 当面とうめん當前的；緊迫的
• 目下もっか目前；現在