目下|もっか[1]頭高型

1. 名詞、副詞目前；現在
   船ふねは改装かいそうのため目下もっかドック入いりしている。↗

   這艘船目前因改裝正在入塢。

• 近義現在げんざい中性現在，最常用，可作名詞也可接在時間後「〜現在」；「目下」更書面、偏新聞
• 近義今いま中性現在、此刻，口語最基本的說法，「目下」多見於新聞、公文
• 近義現時点げんじてん書面到目前這個時間點為止，常說「現時点では」，強調結論可能還會變
• 近義現下げんか書面當前，多用於「現下の情勢」，比「目下」更生硬，現代少見
• 近義今時こんじ中性如今這年頭，常帶感嘆或批評語氣「今時の若者」，口語色彩濃
• 近義刻下こっか書面此刻、當下，極書面，現代幾乎不用，日常說「今」、「現在」
• 近義方今ほうこん書面當今、方今之世，文言色彩濃，現代罕用，多見於舊文獻
• 近義現今げんこん書面現今、當代，書面，多說時代風氣，不像「目下」指正在進行
• 近義当今とうこん書面現今，書面；另指在位的天皇，現代少用，日常說「現在」
• 近義即今そっこん書面眼下，極罕用的漢語詞，日常說「今」、「現在」
• 相關今時いまどき中性如今這年頭，常帶感嘆或批評語氣「今時の若者」，口語色彩濃
• 相關今日この頃きょうこのごろ中性最近這些日子，多用於書信或「〜と思う今日この頃」等感慨，不用於公文
• 相關近頃ちかごろ中性近來，指最近一段時間，略舊式；「目下」指的是此時此刻
• 相關最近さいきん中性最近，包括剛過去的一段時間，日常最常用，與此刻的「目下」不同
• 相關昨今さっこん書面近來，書面，常用於評論社會現象「昨今の情勢」，指一段時期
• 相關当座とうざ中性暫時、一時，側重過渡期，如「当座の生活費」，不強調正在進行
• 相關この頃このごろ中性最近這些天，日常說法，指持續一段時間的狀態，口語常用

日常說現在用「今」、「現在」；書面說當前、眼下用「目下」，如「目下検討中」、「目下の課題」；說近來用「最近」、「この頃」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 現在げんざい、只今ただいま。