當下 日語怎麼說

• 今いまJLPT N5約估常用口語
  名詞（可接の）、副詞口語裡最常用，語氣隨意，既指此刻，也可表示「馬上、立刻」；正式書面文多改用「現在」。
  搭配今いまを生いきる
  今いまのアナウンスは何なんだったのですか。↗

  剛才的廣播是什麼事？
• 現在げんざいJLPT N3約估常用書面
  副詞、名詞（可接の）書面和正式場合更常用，口語也常見，偏客觀陳述當前狀況；接在日期後作「〜現在」表示截至該時點。
  搭配現在げんざいの状況じょうきょう
  私は現在げんざいの地位ちいに満足まんぞくしている。↗

  我滿足於現在的職位。
• 目下もっか常用書面
  名詞、副詞書面色彩濃的生硬說法，多見於公文、新聞，如「目下検討中」，日常少見，口語不宜用。
  搭配目下もっか検討中けんとうちゅう
  船ふねは改装かいそうのため目下もっかドック入いりしている。↗

  這艘船目前因改裝正在入塢。

口語預設用「今」，正式書面用「現在」，公文、新聞腔可用「目下」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 今いま現在；當下；此刻；立即；馬上
• 現在げんざい現在；當前；此刻
• 目下もっか目前；現在