種類 日語怎麼說

• 種類しゅるいJLPT N3約估常用
  名詞最通用的說法，口語和書面都常用，指按共同性質分出的類別，還可作量詞，如「三種類」。
  搭配三さん種類しゅるい
  動物園どうぶつえんにはたくさんの種類しゅるいの動物どうぶつがいる。↗

  動物園裡有很多種動物。
• タイプJLPT N4約估常用口語
  名詞口語中很常用，書面較少見；偏指類型、樣式，常說人的性格類型，如「好きなタイプ」。
  搭配好すきなタイプ
  あそこでは多おおくのタイプの食品しょくひんや雑貨ざっかを売うっている。↗

  那裡賣很多種食品和雜貨。
• 種別しゅべつ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞日常少見，語氣正式，側重區分歸類本身，多用於表格欄目、業務分類等標籤式場合。
  搭配料金りょうきんの種別しゅべつ

預設用「種類」；口語說人或物的類型用「タイプ」，正式分類欄目用「種別」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 種類しゅるい種類；品種；類型；類別
• タイプ類型；種類；式樣
• 種別しゅべつ分類；分類方式