竟 日語怎麼說

• なんとJLPT N1約估常用書面
  副詞放在要說的事實前面，驚訝語氣最直接，最貼近「竟然」；多見於書面敘述。
  搭配なんと優勝ゆうしょうした
• まさかJLPT N3約估常用口語
  副詞、名詞（可接の）一般與「〜とは（思わなかった）」等呼應，表示「万万没想到竟…」的難以置信；口語中更常用。
  搭配まさかの敗北はいぼく
• 意外いがいJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、副詞（可接と）、名詞常用「意外にも」、「意外と」，語氣較平和，側重出乎預料而非震驚；三者中最常用。
  搭配意外いがいにも勝かった
  意外いがいな結果けっかが発表はっぴょうされた。↗

  意外的結果被公佈了。

平實陳述用「意外にも」；強調驚嘆用「なんと」，「没想到竟…」用「「まさか」〜とは」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• なんと竟然；令人驚訝的是；出乎意料地
• まさか實在；真的；確實；出乎意料地
• 意外いがい意外；出人意料；令人驚訝