精確 日語怎麼說

• 正確せいかくJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞最通用的說法，日常更常用，泛指沒有差錯，如「正確な時間」「正確に測る」，口語書面皆可。
  搭配正確せいかくな時間じかん
  この時計とけいの時間じかんは正確せいかくだ。↗

  這塊表走時很準。
• 精密せいみつJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重細節嚴密無誤，多用於機械、儀器、檢查等，如「精密機械」「精密検査」，書面中也常見。
  搭配精密検査せいみつけんさ
  なぜならば、精密せいみつに検査けんさしても何なんか欠点けってんが現あらわれないほど美うつくしいものは存在そんざいしないからである。↗

  因為不存在任何事物能美麗到經精密檢查也找不出缺點。
• 精確せいかく
  な形容詞/形容動詞、名詞與「正確」同音，強調詳盡而準確，日常少見；一般場合用「正確」即可。
  搭配精確せいかくな記録きろく
• 寸分違わずすんぶんたがわず
  短語慣用短語，意為分毫不差，多作狀語，強調與標準或原樣完全一致，如「寸分違わず一致する」。
  搭配寸分すんぶん違ちがわず一致いっち

一般說「精確」用「正確」；講儀器、檢查等細節嚴密時用「精密」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 正確せいかく準確；正確；精確；精準
• 精密せいみつ精密；精確；詳細；準確；細微；嚴密
• 精確せいかく詳細準確；詳盡精確；精細周密
• 寸分違わずすんぶんたがわず分毫不差；絲毫不差；恰好；完全一致