準確 日語怎麼說

• 正確せいかくJLPT N3約估常用口語
  な形容詞/形容動詞、名詞最通用，指事實、數字、時間、資訊等與實際相符、沒有差錯，如「正確な時刻」，口語中最常用。
  搭配正確せいかくな時刻じこく
  この時計とけいの時間じかんは正確せいかくだ。↗

  這塊表走時很準。
• 的確てきかくJLPT N2約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞側重判斷、指示、表達等恰當、切中要害，如「的確な判断」「的確な指示」，書面中較常見。
  搭配的確てきかくな判断はんだん
  間髪かんぱつを入いれず、迅速じんそくかつ的確てきかくな応対おうたい、畏れ入おそれいります。↗

  毫不耽擱、迅速而準確的應對，實在令人佩服。
• 精密せいみつJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重細節無差錯，多用於機械、檢查、測量，如「精密機械」「精密検査」，更接近中文「精密」。
  搭配精密検査せいみつけんさ
  なぜならば、精密せいみつに検査けんさしても何なんか欠点けってんが現あらわれないほど美うつくしいものは存在そんざいしないからである。↗

  因為不存在任何事物能美麗到經精密檢查也找不出缺點。

一般說準確用「正確」，判斷切中要點用「的確」，強調細緻無誤用「精密」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 正確せいかく準確；正確；精確；精準
• 的確てきかく準確；精確；恰當；合宜
• 精密せいみつ精密；精確；詳細；準確；細微；嚴密