約定 日語怎麼說

• 約束やくそくJLPT N4約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最通用的說法，承諾、約好的事、約會都能用，常說「約束する」「約束を守る」。
  搭配約束やくそくする
  自分じぶんが約束やくそくしたことはちゃんと実行じっこうするように最善さいぜんを尽つくすべきだ。↗

  自己承諾的事，應當盡力做到。
• 取り決めとりきめ常用書面
  名詞側重雙方商定的具體條款或規定，多用於組織間、國家間等正式場合，日常口語少見。
  搭配両国間りょうこくかんの取り決とりきめ
  １５年間ねんかんは満足まんぞくしうる取り決とりきめであった。↗

  那項協議在15年間都令人滿意。
• 契約けいやくJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指有法律約束力的合約式約定，如「契約を結ぶ」，書面上很常用，私人約定一般不用。
  搭配契約けいやくを結むすぶ
  契約けいやくはかなりいいかげんなものだった。↗

  那份合同相當敷衍。

一般的約定用「約束」；正式商定條款用「取り決め」，具有法律效力的合約則用「契約」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 約束やくそく承諾；諾言；協議；約定；契約；盟約
• 取り決めとりきめ協議；約定；決定
• 契約けいやく合約；契約；協議