一般的|いっぱんてき

1. な形容詞/形容動詞一般的；普遍的；常見的；典型的
   彼かれらは一般的いっぱんてきな若者わかものです。↗

   他們是普通的年輕人。

• 近義当たり前あたりまえ中性指理所當然、普通，帶評價色彩，如「当たり前のこと」；「一般的」是客觀說多數人如此。
• 近義ありがち中性指常有、司空見慣，多帶負面，如「有りがちなミス」；「一般的」是中性的普遍。
• 近義普通ふつう中性最常用的普通、一般，口語常用；「一般的」偏書面，強調普遍適用於多數。
• 近義凡ぼん書面書面，指平凡，多見於「凡人」「非凡」等複合詞；單用較少。
• 近義人並みひとなみ中性指與常人程度相當，如「人並みの生活」；「一般的」是普遍、常見。
• 近義常識的じょうしきてき中性指符合常識、不出格；「一般的」側重普遍性，「常識的」側重合乎情理。
• 近義通俗つうぞく中性指通俗易懂、迎合大眾，有時帶庸俗意味；「一般的」只說普遍。
• 近義尋常じんじょう書面書面，指尋常、普通，多作「尋常ではない」；日常說「普通」。
• 近義普遍的ふへんてき書面指廣泛存在、適用於眾多事物，如「普遍的な真理」；比「一般的」更強調跨越個別情況的廣度。
• 近義ありきたり中性口語，指老一套、沒新意，帶貶義；「一般的」是中性。
• 近義尋常一様じんじょういちよう書面書面，多作否定「尋常一様ではない」，指不尋常；日常說「普通」。
• 近義凡常ぼんじょう書面書面罕用，指平常、平凡；日常說「普通」。
• 相關平凡へいぼん中性指平平無奇、不突出；「一般的」指普遍、常見，不含評價高低。
• 相關凡庸ぼんよう書面書面，指平庸、才能普通，帶貶義；「一般的」不含貶義。
• 相關庶民的しょみんてき中性指平民化、親民，如「庶民的な店」；「一般的」不涉及階層。
• 相關俗ぞく中性指世俗、通俗，也指俗人；「一般的」只說普遍常見。
• 相關共通きょうつう中性指彼此共有、共同的，如「共通点」；「一般的」指普遍適用於多數。
• 相關典型的てんけいてき中性指具有代表性的、典型，如「典型的な例」；「一般的」是常見，不一定典型。
• 相關十人並みじゅうにんなみ中性指容貌、能力中等水準；「一般的」指普遍的情況。
• 相關凡俗ぼんぞく書面書面，指平庸世俗或俗人；「一般的」不含貶義。
• 相關平俗へいぞく書面書面，指平凡俗氣，或文章淺顯易懂；日常少用。
• 相關大衆的たいしゅうてき中性指面向大眾、通俗受歡迎，如「大衆的な食堂」；「一般的」是普遍的情況。
• 相關全般的ぜんぱんてき書面指全面、整體的，如「全般的に好調」；「一般的」指普遍的情況。
• 反義例外的れいがいてき中性指例外的、不常見的，與「一般的」相對。
• 反義個別的こべつてき書面指個別的、單獨的，與「一般的」的普遍相對。
• 反義特殊的中性指特殊的、特別的，與「一般的」相對。

日常說普通用「普通」，書面說普遍常見用「一般的」，廣泛適用於眾多事物用「普遍的」，理所當然用「当たり前」，平凡無奇用「平凡」，老一套用「在り来たり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 広ひろく全体ぜんたいに及およぶ様子ようす。多おおくの人ひとに関かかわる様子ようす。
2. 例外れいがいにならない様子ようす。普通ふつうのものである様子ようす。通常つうじょうのものである様子ようす。