罪惡 日語怎麼說

• 罪悪ざいあく常用書面
  名詞書面語，泛指違背法律、道德或宗教的惡行，比較抽象，常見於「罪悪感」；不如「罪」常用。
  搭配罪悪感ざいあくかん
  大都会だいとかいには罪悪ざいあくがはびこっている。↗

  大都市裡罪惡橫行。
• 罪つみJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）最常用，多指具體的罪行或罪過，常說「罪を犯す」「罪を償う」，口語和書面都適用。
  搭配罪つみを犯おかす
  ビルはその罪つみを犯おかしていなかった。↗

  比爾沒有犯那個罪。
• 悪あくJLPT N1約估常用書面
  名詞指與「善」相對的抽象邪惡，如「善と悪」「悪と戦う」，多見於書面，日常對話少用。
  搭配悪あくと戦たたかう
  いかなる善意ぜんいの考かんがえもそれ自体じたいはあくでありうる。↗

  任何善意的想法本身都可能是惡的。

日常說罪過用更常用的「罪」，書面泛指惡行用「罪悪」，與善對立時用「悪」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 罪悪ざいあく罪惡；犯罪；惡行
• 罪つみ罪行；罪過；輕率行為；不當行為
• 悪あく邪惡；罪惡