脾氣 日語怎麼說

• 気性きしょう常用
  名詞指與生俱來的性情、脾性，常說「気性が荒い」「気性が激しい」，最貼近中文「脾氣」的本義。
  搭配気性きしょうが荒あらい
  彼かれの気性きしょうは手てに負おえない。↗

  他的脾氣讓人受不了。
• 短気たんきJLPT N1約估常用
  名詞、な形容詞/形容動詞專指脾氣急、容易發火，用來評價人「脾气不好、急性子」，不能泛指中性的「脾氣」。
  搭配短気たんきな人ひと
  彼かれの短気たんきは手てに負おえない。↗

  他那急性子真是讓人受不了。
• 気質きしつJLPT N1約估常用書面
  名詞、名詞（作後綴）偏書面和心理學用語，指先天的情緒反應傾向，比気性更常用，但意思更接近「氣質」。
  搭配穏おだやかな気質きしつ
  成功せいこう不ふ成功せいこうは気質きしつに左右さゆうされることが多おおい。↗

  成功與否往往受性格左右。

泛說脾性用気性，說脾氣急、愛發火用短気，書面語境或談氣質類型用気質。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 気性きしょう性格；氣質；脾氣；秉性
• 短気たんき脾氣急躁；急性子；性急；沒耐心；易怒
• 気質きしつ氣質；脾氣；性格；心性；精神面貌