著力 日語怎麼說

• 取り組むとりくむJLPT N1約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞用「～に取り組む」，側重認真著手處理問題或課題，會話中更常用，但不突出「重點投入」之意。
  搭配課題かだいに取り組とりくむ
  そろそろ本気ほんきで仕事しごとに取り組とりくむころだよ。↗

  差不多該認真投入工作了。
• 努めるつとめるJLPT N2約估常用書面
  二類/一段動詞、自動詞用「～に努める」，側重竭力去做、盡心盡力，語氣較正式，書面中更常用，不強調集中於某一點。
  搭配改善かいぜんに努つとめる
  お手伝てつだいさんたちは主人しゅじんの命令めいれいを実行じっこうしようと努つとめた。↗

  傭人們努力執行主人的命令。
• 注力ちゅうりょく書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞「～に注力する」指把力量集中投向特定事物，最貼近「著力」的重點之意，偏書面、商務，日常少見。
  搭配新しん事業じぎょうに注力ちゅうりょくする
• 力を入れるちからをいれる
  短語、二類/一段動詞用「～に力を入れる」，既指在某方面重點投入，也可指身體用力，口語書面都能用，是最通用的對應。
  搭配教育きょういくに力ちからを入いれる
  群衆ぐんしゅうに押おされないよう力ちからを入いれて踏ん張ふんばった。↗

  為了不被人群推擠，我使勁站穩了腳跟。

預設用「力を入れる」，書面可用「注力する」，指著手解決難題用「取り組む」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 取り組むとりくむ努力解決；著手處理；認真對付
• 努めるつとめる努力；竭力；盡力；致力；奮力；盡心盡力
• 注力ちゅうりょく傾注精力；集中努力；專注於；致力於
• 力を入れるちからをいれる用力；用勁；費力；投入力量