本気|ほんき[0]平板型

1. 名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞認真；誠心；真心；真實通常作「本気で」
   ケンさん、君きみは本気ほんきかい。↗

   肯，你是認真的嗎？

• 近義真面目まじめ中性指為人認真、嚴肅，側重性格作風；「本気」側重這次是動真格、不是開玩笑。
• 近義真剣しんけん中性指認真嚴肅，如「真剣勝負」，側重態度緊張專注；「本気」側重真心實意。
• 近義シリアス中性外來語，指嚴肅的，多形容作品氛圍；「本気」側重態度。
• 近義真摯しんし書面指真摯誠懇，偏書面；「本気」較口語。
• 近義切せつ中性指限度、盡頭，也作「僅」解；與「本気」意義無關，不能互換。
• 相關一途いちず中性指一心一意，多用於戀愛、事業；「本気」側重認真程度。
• 相關熱心ねっしん中性指熱心積極；「本気」側重認真而非開玩笑。
• 相關一生懸命いっしょうけんめい中性指拚命、全力以赴；「本気」側重心態認真。
• 相關一筋ひとすじ中性指專一執著於一件事；「本気」側重態度認真。
• 相關誠まこと書面指真心、誠意，帶古雅色彩；「本気」較口語。
• 相關正直しょうじき中性指誠實不撒謊；「本気」側重認真不開玩笑。
• 相關誠意せいい中性指誠意；「本気」側重認真態度。
• 相關誠心せいしん書面書面語，指誠心，罕用；「本気」較口語。
• 相關実じつ書面與前面的「誠」同詞，也寫「真」「実」，側重真實與誠意；「本気」側重這次認真、不開玩笑。
• 相關誠実せいじつ中性指誠實守信；「本気」側重認真程度。
• 相關実直じっちょく書面指踏實本分；「本気」側重認真不開玩笑。
• 相關真心まごころ中性指真心誠意；「本気」側重認真動真格。
• 相關丹精たんせい中性指精心用心，如「丹精込めて」；「本気」側重態度。
• 相關至誠しせい書面書面語，指至誠；「本気」較口語。
• 相關真しん書面同為「誠」，也作副詞表示確實、實在；「本気」說的是態度認真、動真格，不表真實。
• 相關ひたすら書面「ひたすら」的漢字寫法，明治至戰前多用，現代多寫假名；指一心一意地做，「本気」側重認真不玩笑。
• 相關懸命けんめい中性指拚命、竭盡全力；「本気」側重心態認真。
• 相關ひたむき中性指一心一意、專注執著，帶褒義；「本気」側重動真格。
• 相關生真面目きまじめ中性指過分認真、一板一眼；「本気」側重這一次動真格。
• 相關熱誠ねっせい書面書面語，指熱誠誠摯；「本気」較口語。
• 反義冗談じょうだん中性指玩笑，與動真格的「本気」相對。
• 反義冗談半分じょうだんはんぶん中性指半開玩笑，與認真的「本気」相對。

動真格、不是開玩笑用「本気」，如「本気で怒る」「本気を出す」；個性認真說「真面目」；緊張專注說「真剣」；一心一意說「一途」；拚命說「一生懸命」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 冗談じょうだんではない真剣しんけんな気持きもち。いい加減かげんでなく本腰ほんごしの入はいった真面目まじめな気持きもち。
2. 冗談じょうだんではなく心こころからそのように思おもっている様子ようす。