觀念 日語怎麼說

• 観念かんねんJLPT N2約估常用
  名詞指對某事的意識、觀念感，常見於「時間の観念」「衛生観念」「固定観念」等搭配；另有「死心、認命」之義，日常少見。
  搭配時間じかんの観念かんねん
  幸福こうふくの観念かんねんはきわめて抽象的ちゅうしょうてきだ。↗

  幸福的概念非常抽象。
• 考えかんがえJLPT N3約估常用
  名詞最常用，泛指個人的想法、看法；「觀念陳舊」在日語裡常說「考え方が古い」。
  搭配考え方かんがえかたが古ふるい
  あなたの考かんがえを言いってください。↗

  請說說你的想法。
• 概念がいねんJLPT N1約估常用書面
  名詞偏書面和學術，指有一定共識的抽象概念或認識框架，不用於「時間の観念」這類意識感；比「観念」常用。
  搭配新あたらしい概念がいねん
  彼かれの福祉ふくしの概念がいねんはかなり観念的かんねんてきだ。↗

  他的福利觀念相當抽象。

泛指想法用「考え」，「時間の観念」這類說法用「観念」，學術概念用「概念」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 観念かんねん觀念；想法；概念
• 考えかんがえ思考；想法；觀點；意見；概念
• 概念がいねん概念；觀念；想法