談話 日語怎麼說

• 会話かいわJLPT N4約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞最通用的說法，指雙方你來我往的交談、聊天，也指外語會話，如「英会話」，口語中最常用。
  搭配英会話えいかいわ
  機知きちは会話かいわに趣おもむきを添そえる。↗

  機智為談話增添趣味。
• 話し合いはなしあいJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞側重為解決問題、達成一致而當面商談，如「話し合いで解決する」，不用於隨意閒聊。
  搭配話し合はなしあいで解決かいけつ
  英語えいごの授業じゅぎょうでは、時々輪じじわになって座すわり、読よんでいる本ほんについて話し合はなしあいをすることもあります。↗

  在英語課上，有時我們會圍坐成一圈，討論正在讀的書。
• 談話だんわ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞書面色彩濃，日常少見，可泛指交談，也指就某事發表看法，如「首相談話」，日常聊天不宜用。
  搭配首相しゅしょう談話だんわ
  夕食ゆうしょく後ごの談話だんわで彼かれらは政治せいじについて話し合はなしあった。↗

  在晚飯後的閒聊中，他們討論了政治。

日常交談預設用会話；商量解決問題用「話し合い」，書面或就某事發表看法用談話。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 会話かいわ對話；談話；閒談
• 話し合いはなしあい討論；談話；面對面會談；會議
• 談話だんわ談話；對話；交談