謀害 日語怎麼說

• 謀殺ぼうさつ書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞強調有預謀地殺人，偏法律術語，多用於談論外國法制，日常少見；日本現行刑法不作此區分。
  搭配謀殺ぼうさつ事件じけん
• 暗殺あんさつJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞主要指出於政治或思想對立而暗中刺殺政要等重要人物，普通人被害一般不用。
  搭配要人ようじんの暗殺あんさつ
  そのヤクザ達たちは対立たいりつするヤクザの親分おやぶんを暗殺あんさつする計画けいかくの仲間なかまに彼かれを入いれた。↗

  那些黑幫把他拉進了暗殺敵對幫派頭目的計劃。
• 殺害さつがい常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞泛指殺人，新聞報導與日常都通用，但本身不含預謀之意，需要時可加「計画的に」。
  搭配殺害さつがい事件じけん
  彼かれらは王おうの殺害さつがいをたくらんでいる。↗

  他們正在密謀殺害國王。

已殺死用「殺害」，僅圖謀用「殺害を企てる」，刺殺要人用「暗殺」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 謀殺ぼうさつ謀殺；蓄意殺人；故意殺人
• 暗殺あんさつ暗殺
• 殺害さつがい殺害；謀殺