謙虛 日語怎麼說

• 謙虚けんきょJLPT N2約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞最常用的預設譯法，形容人品或態度，如「謙虚な人」「謙虚に受け止める」，也含虛心聽取之意。
  搭配謙虚けんきょな人ひと
  クリスはとても魅力的みりょくてきだし、お金かねも持もっています。でも、少すこしばかり謙虚けんきょさが足たりません。↗

  克里斯很有魅力，也有錢。不過，稍微有點不夠謙虛。
• 謙遜けんそんJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞、な形容詞/形容動詞側重貶低自己的自謙言行，常作「謙遜する」；回應對方自謙可說「ご謙遜を」，不如謙虚常用。
  搭配ご謙遜けんそんを
  彼かれの謙遜けんそんさは賞賛しょうさんに値あたいする。↗

  他的謙遜值得稱讚。
• つつましい
  い形容詞通常寫作假名，側重舉止文靜克制、不出風頭，日常少見，不含虛心之意；作儉樸解屬與つましい混淆的誤用。
  搭配つつましい態度たいど

一般用「謙虚」；指自謙的言行用「謙遜する」，形容舉止文靜克制可用「つつましい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 謙虚けんきょ謙虛；謙遜；虛心
• 謙遜けんそん謙虛；謙遜；謙讓
• つつましい謙遜；矜持；安靜；謙卑