質量 日語怎麼說

• 品質ひんしつJLPT N1約估常用
  名詞指產品或服務的好壞，是最通用的譯法，書面和口頭都適用，如「品質管理」、「品質がいい」。
  搭配品質ひんしつ管理かんり
  もっと品質ひんしつの良よいものはありますか。↗

  有質量更好的東西嗎？
• 質量しつりょう常用
  名詞只對應物理學中的「質量（mass）」，不能表示產品好壞，屬專業術語，日常少見。
  搭配質量しつりょう保存ほぞんの法則ほうそく
• クオリティ常用口語
  名詞外來語，口語裡也常說，多用於評價作品、服務的水準；書面語中少見，正式場合視對象改用「品質」或「質」。
  搭配クオリティが高たかい
  注ちゅう・かなり昔むかしに描えがいてるのでクオリティは低ひくいです。↗

  注：因為是很久以前畫的，所以質量比較低。

別這麼說✗この製品せいひんは質量しつりょうがいい

產品、服務的品質預設用品質，口語可說「クオリティ」；物理學上的質量用質量。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 品質ひんしつ品質；（產品或服務的）質地
• 質量しつりょう質量
• クオリティ品質