超越 日語怎麼說

• 越えるこえるJLPT N3約估常用
  二類/一段動詞、他動詞最常用，越過界線、超出限度都可用；表示超出數量或極限時通常寫作「超える」，如「限界を超える」。
  搭配限界げんかいを超こえる
  地球人ちきゅうじんの一人ひとりとして、私は文化ぶんかの壁かべを越こえる方法ほうほうを知しっています。↗

  作為一個地球人，我知道跨越文化壁壘的方法。
• 越すこすJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞意思與「越える」相近，但不如它常用，多見於「峠を越す」「年を越す」等固定說法。
  搭配百ひゃく年ねんを越こす
  ２０３０年ねんまでには、全人口ぜんじんこうの２１パーセントが６５歳さいを越こすようになる。↗

  到2030年，總人口的21%將超過65歲。
• 凌ぐしのぐJLPT N1約估常用書面
  一類/五段動詞、他動詞側重勝過比較對象，如「前作を凌ぐ」「プロを凌ぐ腕前」，偏書面，日常少見；另有「抵禦、熬過」之義。
  搭配前作ぜんさくを凌しのぐ
  この新車しんしゃは他車たしゃをしのぐだろう。↗

  新推出的這款汽車將超越其他車輛。

一般用「「越える」／超える」；強調勝過某個對手或前作時，可用偏書面的「凌ぐ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 越えるこえる越過；跨越；穿過；經過；超越；超出
• 越すこす超過；勝過；超越
• 凌ぐしのぐ超越；勝過；使遜色；輕視