趨勢 日語怎麼說

• 傾向けいこうJLPT N3約估常用書面
  名詞最通用，書面尤其常見；既可指事物走向也可指人的偏好，常說「増加傾向にある」、「〜する傾向がある」。
  搭配増加ぞうか傾向けいこうにある
  その傾向けいこうはアメリカ人あめりかじんに強つよいようですね。↗

  這種傾向在美國人身上似乎很強烈。
• トレンド常用口語
  名詞口語中和傾向差不多常用，書面較少見；多指流行風尚或行情走勢，如「トレンドを追う」。
  搭配トレンドを追おう
  ここでの問題もんだいは、社会しゃかいのトレンドを概観がいかんできるような枠組わくぐみを創出そうしゅつすることである。↗

  這裡的問題是建立一個能夠綜觀社會趨勢的框架。
• 趨勢すうせい常用書面
  名詞日常少見，語氣書面鄭重；指社會、時代等大的走向，如「時代の趨勢」，不用於個人偏好。
  搭配時代じだいの趨勢すうせい
  世論よろんの趨勢すうせいは体罰たいばつ反対はんたいの方向ほうこうである。↗

  輿論的趨勢是反對體罰的方向。

預設用傾向；談流行或行情用「トレンド」，書面談時代大勢用趨勢。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 傾向けいこう趨勢；傾向；偏向
• トレンド趨勢；潮流
• 趨勢すうせい趨勢；趨向；傾向