辯解 日語怎麼說

• 弁解べんかいJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞偏書面、正式，多指為自己的過失開脫，如「弁解の余地がない」；法律上也指嫌疑人一方的申辯。
  搭配弁解べんかいの余地よちがない
  その失策しっさくには弁解べんかいの余地よちがない。↗

  那個失誤沒有任何辯解的餘地。
• 弁明べんめい常用書面
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）偏正式，側重把理由講清、澄清立場，常說「弁明の機会」；與弁解常用度相當。
  搭配弁明べんめいの機会きかい
  君きみは自分じぶんの不始末ふしまつをどう弁明べんめいするのか。↗

  你要怎麼為自己的疏忽辯解？
• 言い訳いいわけJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞三者中最常用，口語、日常都自然，多指找藉口推託，常帶貶義，如「言い訳するな」。
  搭配言い訳いいわけするな
  他人たにんの悪事あくじを引き合ひきあいに出だして自分じぶんの悪事あくじの言い訳いいわけをすることはできない。↗

  不能拿別人的惡行來為自己的惡行辯解。

日常說「辯解」預設用「言い訳」；正式場合用弁解，側重澄清立場用弁明。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 弁解べんかい辯解；辯白；說明；藉口；辯護
• 弁明べんめい說明；辯解；澄清；辯護；道歉
• 言い訳いいわけ藉口；辯解