野蠻 日語怎麼說

• 野蛮やばん常用
  な形容詞/形容動詞、名詞兼有「未開化」和「粗野殘暴」兩義，如「野蛮な行為」「野蛮人」，語氣重，帶強烈譴責。
  搭配野蛮やばんな行為こうい
  まだ野蛮やばんな国くにがある。↗

  仍有一些尚未開化的國家。
• 乱暴らんぼうJLPT N2約估常用
  名詞、な形容詞/形容動詞、三類/サ變動詞、自動詞側重言行或做法粗暴、魯莽，如「乱暴な運転」「言葉遣いが乱暴」，不含未開化義，三者中較常用。
  搭配乱暴らんぼうな運転うんてん
  弟おとうとの乱暴らんぼうはこのごろ目めに余あまる。↗

  弟弟的粗暴行為最近讓人看不下去了。
• 未開みかいJLPT N1約估常用
  名詞（可接の）只指文明未開化或土地未開發，如「未開の地」「未開社会」，不形容行為粗暴，日常少見。
  搭配未開みかいの地ち
  その当時とうじ、そこには未開みかい民族みんぞくが住すんでいた。↗

  當時，那裡住著未開化的民族。

泛指野蠻不文明用野蛮，指言行粗暴多用乱暴，僅指未開化用未開。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 野蛮やばん野蠻；蠻荒；未開化；不文明
• 乱暴らんぼう暴力；毆打；騷亂；蠻橫；為非作歹
• 未開みかい未開化的；原始的；蠻荒的