閒 日語怎麼說

• 暇ひまJLPT N5約估常用口語
  名詞口語裡最常用，可作名詞或「暇な」，指沒事做、不忙，常帶閒得無聊的意味。
  搭配暇ひまな時間じかん
  仕事しごとは楽らくで、暇ひまがたくさんあります。↗

  工作很輕鬆，有很多空閒時間。
• 余暇よかJLPT N1約估常用書面
  名詞（可接の）書面正式說法，指工作之餘的休閒時間，如「余暇を楽しむ」，日常對話少用。
  搭配余暇よかを楽たのしむ
  ユリコは余暇よかに花はなを生いける。↗

  百合子在閒暇時插花。
• 空きあきJLPT N3約估常用
  名詞（可接の）本義是空位、空缺，表「閒」多用「空き時間」，指日程裡的空檔。
  搭配空き時間あきじかん
• 手が空くてがあく
  短語、一類/五段動詞動詞短語，指手邊的活忙完、能騰出手做別的，如「手が空いたら手伝って」。
  搭配少すこし手てが空あく
  あと１０分ふんで手てが空あく。↗

  再等10分鐘我就有空了。

日常說「閒、有空」預設用暇；書面談休閒用余暇，指忙完能騰出手用「手が空く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 暇ひま閒暇；空閒時間；休閒時間
• 余暇よか閒暇；閒暇時間；空閒時間
• 空きあき空閒；餘暇
• 手が空くてがあく有空；有時間；閒下來