陣營 日語怎麼說

• 陣営じんえい常用書面
  名詞最貼切的對應詞，指對立或競爭中的某一方勢力，如「保守陣営」「東西両陣営」，多見於書面和新聞。
  搭配保守ほしゅ陣営じんえい
  クリントン陣営じんえいは、両州りょうしゅうでオバマが取とった白人はくじん票ひょうを取り崩とりくずそうと必死ひっしになった。↗

  柯林頓陣營拼命想削弱歐巴馬在這兩個州獲得的白人選票。
• 派閥はばつ常用書面
  名詞（可接の）指組織內部排他性的小團體，如政黨內的派系，常帶貶義，不用於對外對立的兩大陣營，多見於書面。
  搭配派閥はばつ争あらそい
  ２つの派閥はばつが手てをむすんだ。↗

  兩個派系聯手了。
• グループJLPT N3約估常用口語
  名詞口語常用的泛稱「團體、小組」，本身無對立意味，但「反対派グループ」等說法在正式場合也可指某一方。
  搭配反対派はんたいはグループ
  先生せんせいは私わたしたちを二ふたつのグループに分わけた。↗

  老師把我們分成了兩組。

預設用「陣営」，指組織內部派系用「派閥」，泛指一夥人可用「グループ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 陣営じんえい陣營；派系
• 派閥はばつ派系；小集團；陣營
• グループ團體；團隊；小組