響聲 日語怎麼說

• 音おとJLPT N4約估常用
  名詞最常用的通稱，物體發出的各種響聲都可用，如「鐘の音」、「大きな音がする」；人和動物的叫聲則用「声」。
  搭配大おおきな音おとがする
  ここから海うみの音おとが聞きこえる。↗

  從這裡能聽到海浪的聲音。
• 物音ものおとJLPT N3約估常用
  名詞物體發出的不太大的動靜，常帶可疑或令人在意的意味，如「物音がする」、「物音を立てる」；日常少見。
  搭配物音ものおとがする
  少年しょうねんは物音ものおとに震ふるえた。↗

  少年因異響而顫抖。
• 響きひびきJLPT N2約估常用
  名詞側重聲音的回蕩、餘韻或聽感，如「鐘の響き」，也可指詞語的語感；日常少見，不宜泛指一般響聲。
  搭配鐘かねの響ひびき

一般的響聲用「音」；輕微可疑的動靜用「物音」，強調回蕩餘韻用「響き」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 音おと聲音；噪音
• 物音ものおと聲音；噪音
• 響きひびき回聲；餘音