響き・響|ひびき[3]尾高型

初學者建議：初學者預設用 響き

1. 名詞回聲；餘音
2. 名詞聲響；聲音；噪音
3. 名詞音質；音色；聲音的感染力；聽覺或閱讀引起的情感或感受
   その手紙てがみには強制的きょうせいてきなひびきがあるし、さらに悪わるいことには、思おもいやりがない。↗

   那封信語氣強硬，更糟糕的是，缺乏關懷。

• 近義音響おんきょう書面指聲音、音響效果，偏技術，如「音響設備」；「響き」側重聲音的迴盪與餘韻。
• 近義音おと中性讀おん，指聲音、語音或漢字音讀，多作複合詞，也用於音樂等領域。
• 相關音おん中性讀おん，指聲音、語音或漢字音讀，多作複合詞，也用於音樂等領域。
• 相關音声おんせい中性指人說話的聲音或電視的音訊，偏技術，如「音声ガイド」。
• 相關サウンド中性外來語，指聲音、音樂的音響，如「サウンドトラック」。
• 相關声こえ中性指人或動物發出的聲音，也指意見；「響き」不限於嗓音。
• 相關物音ものおと中性指某處傳來的動靜、響聲，如「物音がする」，側重來源不明。
• 相關調子ちょうし中性指音調、節奏，也指狀態，如「調子がいい」，用途很廣。
• 相關口調くちょう中性指說話的語氣、腔調，如「強い口調」，側重說話方式。
• 相關音色ねいろ中性指樂器或嗓音的音色，如「美しい音色」，側重音質特點。
• 相關音質おんしつ中性指音響設備、錄音的音質好壞，偏技術。
• 相關語気ごき書面指說話的語氣強弱，如「語気を強める」，側重情緒。
• 相關格調かくちょう書面指文章、藝術的格調品味，如「格調高い」，側重風格。
• 相關アクセント中性外來語，指重音、口音或點綴，如「関西アクセント」。
• 相關トーン中性外來語，指音調、語調，也指色調，如「声のトーン」。
• 相關どよめき中性指人群一齊發出的騷動聲、譁然，如「場内がどよめく」。
• 相關音調おんちょう書面指聲音的高低與和諧，偏音樂用語。
• 相關語調ごちょう書面指說話的語調、措辭風格，與「口調」相近，偏書面。
• 相關声調せいちょう書面指聲音的音調，也指漢語等的聲調，偏語言學。
• 相關語勢ごせい書面指話語的氣勢、強調，偏書面。
• 反義静寂せいじゃく書面指一片寂靜無聲，與聲音回響的「響き」相對。

聲音的回響、餘韻或詞語給人的感覺用「響き」，如「いい響きの名前」；人聲用「声」，音色用「音色」，說話語氣用「口調」，動靜用「物音」；寂靜用「静寂」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 音おとや振動しんどうが辺あたりに伝つたわること。
2. 聞きこえる音おとの感かんじ。
3. 世間せけんの評判ひょうばん。
4. 影響えいきょう。
5. ひびくの連用形れんようけい。