順序 日語怎麼說
譯法辨析
- 順序じゅんじょ名詞偏書面、正式,指按規則或邏輯排列的次序、步驟,如「順序立てて説明する」;三者中最不常用。
- 順番じゅんばん名詞日常口語最常用,尤其指輪流的先後、排隊的輪次,如「順番を待つ」「順番に」。搭配順番を待つ
- 順じゅん名詞、名詞(作後綴)多接在詞後表示按什麼排序,如「五十音順」「年齢順」,也說「順に」「順を追って」;書面很常用。搭配五十音順
口語和輪流用「順番」,按標準排序用「〜順」,正式講步驟次序用「順序」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


