順從 日語怎麼說

• 従うしたがうJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、自動詞用「〜に従う」句式，可接命令、規則、建議或人，語氣中性，是最常用的說法。
  搭配命令めいれいに従したがう
  善良ぜんりょうな市民しみんは法律ほうりつに従したがう。↗

  善良的市民遵守法律。
• 従順じゅうじゅん常用
  な形容詞/形容動詞、名詞描述性格溫順聽話，如「従順な性格」「従順な犬」，不用於服從某件具體的事，日常少見。
  搭配従順じゅうじゅんな性格せいかく
  すべてのものは、お金かねに従順じゅうじゅんだ。↗

  萬物皆臣服於金錢。
• 服従ふくじゅう常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞用「命令に服従する」句式，側重屈從於上級或權力，語氣比従う更重、更正式，日常少見。
  搭配命令めいれいに服従ふくじゅうする
  これ以上いじょうあなたに服従ふくじゅうするのはお断ことわりする。↗

  我拒絕再服從你了。
• 言いなりになるいいなりになる
  短語、一類/五段動詞用「〜の言いなりになる」句式，帶貶義，指毫無主見、任人擺布，側重受對方控制。
  搭配親おやの言いいなりになる

順從某事預設用「従う」；說性格用従順，強調屈從權力用服従，貶義用「言いなりになる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 従うしたがう遵守（命令、法律等）；服從；遵循；遵行；符合；屈從
• 従順じゅうじゅん順從；服從；溫順；馴良；柔順
• 服従ふくじゅう服從；順從；屈服
• 言いなりになるいいなりになる言聽計從；唯命是從；任人擺佈