飛速 日語怎麼說

• 急速きゅうそくJLPT N3約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞書面中較常用，多修飾發展、成長、變化等進程，如「急速な発展」，最貼近「飛速發展」的說法。
  搭配急速きゅうそくな発展はってん
  コンピューターは急速きゅうそくな進化しんかを遂とげた。↗

  計算機經歷了快速的發展。
• 早いはやいJLPT N5約估常用口語
  い形容詞日常口語很常用，泛指快；但表示速度通常寫作「速い」，「早い」偏指時間早，語氣也不如「飛速」強烈。
  搭配足あしが速はやい
  子供こどもは成長せいちょうが早はやい。↗

  孩子長得快。
• 迅速じんそくJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞多指行動、應對、處理快，如「迅速な対応」；也可說變化進展快，但不如「急速」自然，日常較少見。
  搭配迅速じんそくな対応たいおう
  間髪かんぱつを入いれず、迅速じんそくかつ的確てきかくな応対おうたい、畏れ入おそれいります。↗

  毫不耽擱、迅速而準確的應對，實在令人佩服。

說發展變化飛速預設用「急速」，說辦事應對快用「迅速」，口語可用「速い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 急速きゅうそく迅速；快速
• 早いはやい快；迅速；敏捷；高速
• 迅速じんそく迅速；快速；敏捷；迅疾；及時