黃金 日語怎麼說

• 金きんJLPT N3約估常用
  名詞指金屬本身時最常用，金價、金飾、金牌都用它，如「金の指輪」「金メダル」「18金」。
  搭配金きんの指輪ゆびわ
  輝かがやくものすべてが金きんとは限かぎらない。↗

  並非所有閃光的東西都是金子。
• 黄金おうごんJLPT N1約估常用書面
  名詞書面色彩較濃，多用於比喻和固定說法，如「黄金時代」「黄金比」「黄金色」，口語指金屬時少用。
  搭配黄金おうごん時代じだい
  絵えの中なかの少女しょうじょは黄金おうごんではなくて花はなのかんむりをかぶっています。↗

  畫中的少女戴的不是黃金，而是花冠。
• ゴールド常用
  名詞（可接の）外來語，多用於顏色、商品名和等級稱呼，如「ゴールドカード」「ゴールド会員」，指金屬時不如「金」常用。
  搭配ゴールドカード

指金屬、金飾時預設用「金」；比喻和固定說法用「黄金」；等級、色名多用「ゴールド」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 金きん金；黃金（金屬）
• 黄金おうごん金；黃金
• ゴールド金；黃金