力 日语怎么说

• 力ちから最基本、更常用的说法，体力、能力、效力等意思都能用，也是各种惯用搭配的基础。
• パワー外来语，多指力量、劲头或机器功率，不如「力」常用，覆盖的意思也更窄。
• 力を入れるちからをいれる对应“用力”“着力”，既指身体使劲，也指在某事上下功夫，如「教育に力を入れる」。
• 力になるちからになる对应“出力相助”“帮上忙”，指对人有帮助、能成为依靠，不指力气本身。
• 力が抜けるちからがぬける对应“没劲儿”“泄气”，指身体或精神上的力气消失、松懈下来。

泛指力量、能力默认用「力」，说用力、帮忙、没劲儿时换相应惯用句。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 力ちから力量；力气；强度；活力；能量
• パワー力量；能力；功率
• 力を入れるちからをいれる用力；用劲；费力；投入力量
• 力になるちからになる有帮助；可靠；支持（某人）
• 力が抜けるちからがぬける力气减弱；变得无力；失去力气