踏ん張る|ふんばる[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 一类/五段动词、自动词撑住；站稳
- 一类/五段动词、自动词坚持；撑下去；努力；使劲
活用表
| 辞书形（原形） | 踏ん張る（ふんばる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 踏ん張ります（ふんばります） |
| 否定形（ない形） | 踏ん張らない（ふんばらない） |
| 礼貌（ません） | 踏ん張りません（ふんばりません） |
| 文語 ず・ぬ | 踏ん張らず・踏ん張らぬ（ふんばらず・ふんばらぬ） |
| 过去形（た形） | 踏ん張った（ふんばった） |
| 礼貌（ました） | 踏ん張りました（ふんばりました） |
| 过去否定形（なかった形） | 踏ん張らなかった（ふんばらなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 踏ん張りませんでした（ふんばりませんでした） |
| て形 | 踏ん張って（ふんばって） |
| 可能形 | 踏ん張れる（ふんばれる） |
| 被动形 | 踏ん張られる（ふんばられる） |
| 使役形 | 踏ん張らせる（ふんばらせる） |
| 使役被动形 | 踏ん張らせられる・踏ん張らされる（ふんばらせられる・ふんばらされる） |
| 条件形（ば形） | 踏ん張れば（ふんばれば） |
| たら形 | 踏ん張ったら（ふんばったら） |
| 意向形 | 踏ん張ろう（ふんばろう） |
| 礼貌（ましょう） | 踏ん張りましょう（ふんばりましょう） |
| 命令形 | 踏ん張れ（ふんばれ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义持ちこたえるもちこたえる中性指维持住、撑下去，如「天気が持ちこたえる」；侧重状态不恶化。
- 相关辛抱しんぼう中性指忍耐、坚持熬过，如「もう少しの辛抱」；侧重忍受，「踏ん張る」侧重咬牙使劲撑住。
- 相关粘るねばる中性指黏，也指不放弃、坚持到底，如「最後まで粘る」；侧重韧劲。
- 相关凌ぐしのぐ中性指熬过、抵挡，如「暑さを凌ぐ」，也指超越；侧重渡过难关。
- 相关耐えるたえる中性指忍耐、承受，如「痛みに耐える」；用途最广。
- 相关踏みとどまるふみとどまる中性指站住不退、坚守，也指止步不做；侧重停在原地。
- 相关耐え忍ぶたえしのぶ中性指默默忍受痛苦或困难，侧重长期忍耐；「踏ん張る」侧重咬牙使劲撑住不退
- 相关踏みこたえるふみこたえる中性指顶住压力站稳；与「踏ん張る」相近，略书面。
- 相关こらえる中性指忍住、克制，如「涙をこらえる」；侧重压住情绪或生理反应。
- 反义諦めるあきらめる中性反义，指放弃、死心；与咬牙坚持的「踏ん張る」相对。
- 反义どく口语反义，指让开、退开；与站稳不退的「踏ん張る」相对。
两脚使劲站稳或咬牙坚持用「踏ん張る」，如「ここが踏ん張りどころ」；长期忍耐说「辛抱」，不放弃说「粘る」，忍受说「耐える」，反义是「諦める」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
