モデル

1. 名词模型；实物模型
   彼かれは今いままでに９体たいの人型ひとがたロボットを製造せいぞうしていたが、その全すべてはデモンストレーションモデルだった。↗

   他此前已制造了9台人形机器人，但都只是演示用的模型。
2. 名词模特；时装模特
   彼女かのじょはモデルになる努力どりょくをしている。↗

   她正在为成为模特而努力。
3. 名词型号；版本
   彼かれのオートバイは最新さいしんモデルだ。↗

   他的摩托车是最新款的。
4. 名词模型（如数学模型）
   一般的いっぱんてきには、覇権はけん的てき秩序ちつじょというモデルは成功せいこうしたと認みとめられる交渉こうしょうストラテジーすべてに対たいする説明せつめいを与あたえることはできない。↗

   一般来说，霸权秩序这种模型无法为所有被认定为成功的谈判策略提供解释。
5. 名词原型；灵感来源
6. 名词、数学模型（模型论中的模型）

• 近义模型もけい中性指按实物仿制的模型，如「飛行機の模型」；「モデル」除模型外还指模特、型号。
• 近义見本みほん中性指样品或具体范例，如「商品見本」，侧重给人看品质、样子；「モデル」侧重作为原型或模特。
• 近义マネキン中性指商店里展示服装的人体模型，也指店头促销员；真人时装模特要说「モデル」。
• 近义典型てんけい中性指最具代表性的例子，如「典型的な例」；「モデル」侧重可供仿照，「典型」侧重最能代表同类。
• 近义パターン中性指模式、套路或图案，如「行動パターン」，侧重反复出现的固定样式；「モデル」侧重原型。
• 近义手本てほん中性指学习时效仿的榜样，也指字帖、画帖；「モデル」也有榜样义，但「手本」更常用于技能学习。
• 近义模範もはん中性指值得学习的典范，如「模範解答」，带褒义；「モデル」作榜样讲时语气较平。
• 近义範はん书面书面语，指模范，多用于「範を示す」「範とする」；口头说「手本」或「模範」。
• 近义雛形ひながた中性指缩小模型，也指文书的格式样本，如「契約書の雛形」；模特、型号这两义只能用「モデル」。
• 相关例れい中性指例子、实例，也指惯例；「モデル」侧重可作参照的原型、样板，「例」只是举出的事例。
• 相关枠組みわくぐみ中性指框架、结构，如「制度の枠組み」，侧重整体架构；「モデル」侧重可仿照的样板或方式。
• 相关型かた中性指类型、模具或固定样式，如「型にはまる」；「モデル」的型号义与「型」相通，模特义则不行。
• 相关青写真あおじゃしん书面指蓝图，多比喻未来规划，如「将来の青写真」；「モデル」指可参照的样板，不含计划义。
• 相关型式かたしき书面指汽车、家电等工业产品的型号，如「車の型式」，偏技术用语；日常说型号多用「モデル」。
• 相关図案ずあん书面指美术、工艺品的设计图样，侧重色彩与花纹的组合；「モデル」不指图案。
• 相关型紙かたがみ中性指裁衣用的纸样或染布用的镂空模板，用途专门；「モデル」无此义。
• 相关タイプ中性指类型，也指喜欢的类型，如「好きなタイプ」；「モデル」说的是具体型号、版本，「タイプ」说的是种类。
• 相关デザイン中性指设计，既指造型外观，也指设计过程与方案构想；「モデル」可指某款产品本身，如「新モデル」。
• 相关フレームワーク中性指框架、思考框架，多用于商务、IT；「モデル」侧重可套用的模型或样板。
• 反义実物じつぶつ中性指真实的东西，在模型、仿制品的意义上与「モデル」相对。
• 反义現物げんぶつ中性指现有的实际物品，也指现货、实物给付；在仿制模型的意义上与「モデル」相对。

模特、型号、模型、参照原型都可用「モデル」；仿制品用「模型」，样品用「見本」，类型用「タイプ」，榜样用「手本」「模範」；真东西用「実物」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 模型もけい、原型げんけい、方式ほうしき、型かた、雛型ひながた。
2. 模範もはん、手本てほん。
3. 小説しょうせつなどで作品さくひんの題材だいざいにされた人ひとや物もの。
4. ファッションモデル。